Estudios de la lengua Alemana en crecimiento en todo el mundo

Por población de parlantes nativos, el alemán es el 10º  idioma más hablado en todo el mundo. Pero al medirlo en términos del impacto económico- es decir, de acuerdo al Producto Interno Bruto (PIB) generado por los germano-parlantes- rankea en 4º lugar después solamente del Inglés, el Chino y el Español.

“El mundo sabe que la [Unión Europea] es dependiente económicamente de Alemania y que Austria y Suiza, que también son germano-parlantes, están floreciendo económicamente también” dice el socio-lingüista Ulrich Ammon “Es impresionante para la gente que Alemania pueda competir con los países más grandes como un líder mundial exportador.  Esto da la impresión de que aprender alemán te dará acceso a los países que están floreciendo económicamente y te ofrecerá buenas oportunidades para negocios o para hacer una carrera”

El profesor Ammon puede estar en lo correcto. Datos novedosos lanzados a principios de este mes, sobresaltan el factor de que el número de personas aprendiendo alemán como lengua extranjera ha crecido por primera vez en 15 años.  El estudio Deutsch als Fremdsprache weltweit. Datenerhebung 2015 (Alemán como lengua extranjera en todo el mundo) se produce cada cinco años como una iniciativa de colaboración del Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (la Agencia Central para escuelas de Alemán en el extranjero, también conocida como ZfA), la oficina German Foreign Office, el Goethe-Institut, y el German Academic Exchange Service (DAAD).

El  Deutsch als Fremdsprache weltweit comenzó en 1985 y, con un intervalo de 5 años, registró un crecimiento en el estudio de la lengua alemana a 20.1 millones de estudiantes en el año 2000. Las ediciones subsecuentes del estudio registraron bajas en la población estudiantil a 16.7 millones en 2005 y a 14.7 millones en 2010, por lo que lo que nos encontramos en el 2015 son todo un descubrimiento para los oficiales y los educadores del alemán.

La edición 2015 del estudio pone el número de aprendices del alemán en todo el mundo a más de 15.4 millones. La gran mayoría de ellos – 61% o 9.4 millones de personas – se encuentran en Europa, pero el estudio indica el significante crecimiento en el idioma alemán en mercados emergentes durante los últimos cinco años, notablemente en Brasil, China y la India.

Distribución de los aprendices de alemán en todo el mundo. Fuente: Deutsch als Fremdsprache weltweit

“China ha visto duplicarse el número de aprendices del alemán en los últimos años, a cerca de 170,000,”reporta Deutsche Welle. “Brasil también ha visto un fuerte crecimiento en aprendices del alemán, con alrededor de 135,000 personas actualmente estudiándolo – cerca de un tercio más que en 2010.”

El locator alemán agrega que ese crecimiento desde 2010 ha sido mucho más dramático en India y que hay planes de todavía una mayor expansión que ya van avanzando: “En 2010, sólo 18,550 niños en edad escolar estaban aprendiendo alemán. Cuatro años más tarde, ese número se elevó a 107,000. La meta ambiciosa es establecer 1,000 nuevas escuelas ofreciendo alemán como lengua extranjera en todo el país. Ya han iniciado las negociaciones con el gobierno de la India.”

El gobierno alemán ha señalizado su compromiso ante tal expansión también:  “Es una forma de crear nuevas alianzas” Dice el Ministro del Estado Alemán, Maria Böhmer. “Las clases del idioma alemán son una parte integral de la política extranjera de Alemania.”

Europa es aún la clave

Si bien mucho del crecimiento del estudio de la lengua alemana desde 2010 viene de los mercados emergentes, Europa es aún  el área con mayor población de estudiantes aprendices del alemán. Polonia, como ejemplo, es el Mercado líder para estudios del alemán en este continente, contando cerca de 2.3 millones de estudiantes en un estudio de 2015. Esto representa el 24% del total Europeo y el 15% del total global. “Polonia y Alemania están económicamente, socialmente y culturalmente interconectados” agrega el reporte. “la amplia gama de programas de intercambio, becas, oportunidades de estudios, y las crecientes oportunidades de trabajo en las compañías Alemanas en Polonia o en Alemania, promueven significantemente la motivación para aprender alemán.”

Francia, otro de los mercados clave, es hogar de otro millón de estudiantes que están aprendiendo alemán como lengua extranjera. Francia y Alemania tienen muchos años impulsando el estudio de sus lenguas dentro de sus respectivos sistemas escolares. Sin embargo, el gobierno Francés ha indicado recientemente un interés de alejarse del actual énfasis en el estudio de la lengua alemana, un prospecto que ha sido retado vigorosamente por parte de los oficiales y educadores alemanes.

Rusia, mientras tanto, ha resistido la tendencia general con un decremento notable en su población de aprendices del alemán, de cerca de 2.3 millones en 2010 a 1.8 millones en 2015. El estudio atribuye la baja de estudiantes del alemán en Rusia a varios factores, y particularmente a los cambios estructurales constantes en el sistema educativo Ruso “Especialmente en las áreas rurales, las estructuras escolares están cambiando rápidamente. Más y más escuelas están cerrándose o integrándose a otras,  por lo que el número de escuelas [que enseñan alemán como lengua extranjera] ha disminuido de cerca de 22,600 en 2010 a sólo 16,800.” El reporte nota también que las escuelas urbanas en Rusia continúan a enfatizar los estudios de la lengua inglesa muchísimo más y eso impacta negativamente las inscripciones a la clase del idioma Alemán.

La matrícula escolar encabeza las cifras globales

Así, el ejemplo Ruso particularmente refleja que la mayoría de los estudiantes de alemán en todo el mundo están inscritos a través de su sistema escolar local.  Estas cantidades de 13.4 millones (o bien, 87% del total global) en el estudio de 2015. Como el University World News report recientemente, “El PASCH de Alemania, o Partnerschulinitiative des Auswärtigen Amtes (Escuelas: Socios para el Futuro) juega un rol importante en este contexto, con sus  aproximadamente 1,700 escuelas asociadas y un total de 600,000 estudiantes, actuando como un faro para también atraer estudiantes a otros programas.”

Otros 1.3 millones de estudiantes de alemán (8.8% del total global) se inscriben a nivel de educación superior con más de 600,000 (4.2% del total global) en cursos de educación para adultos.

Alineado con su posición como una gran potencia económica,   Alemania es también un destino internacional importante para estudiar. Éso, aunado al compromiso del gobierno alemán de promover la lengua alemana en todo el mundo, sugiere que se podría proyectar un crecimiento todavía mayor en las inscripciones para los mercados emergentes clave en particular. Un estudio reciente de la International Association of Language Centres (IALC) comparte un indicador mayor en el crecimiento de la demanda en el futuro.  El estudio de IALC está basado en un análisis global de cerca de 500 agentes y cerca de 2/3 de los participantes (el 62%) indicaron que promueven programas de la lengua alemana, convirtiendo al alemán en el 3er idioma extranjero más promovido entre los agentes después del Inglés y el Francés.

Cerca de la mitad de los agentes que participaron (el 48%) indicaron que han observado que la demanda se ha incrementado para los estudios de alemán, particularmente para programas pathway que llevan a estudios avanzados en las universidades alemanas y también para programas de chicos.

El estudios de IALC también notó una creciente demanda en los mercados emergentes en Latino América, pero también en los mercados Asiáticos, tales como, la India, Nepal, y Paquistán. “Mientras más vas al este, más importante se convierte el alemán,” comenta el Profesor Ammon. “en China o India, el alemán es más importante que digamos, el español.”

Mostrado en:

agosto 27, 2016 9:26 pm