Reino Unido pierde participación en el mercado global ELT

ICEF Monitor

Foto: nepaldela.edu.np

Un estudio amplio de cursos de Enseñanza del Idioma Inglés (ELT por sus siglas en inglés) en el Reino Unido es una prueba más de que Gran Bretaña está perdiendo participación en el mercado global ELT. El informe arroja nueva luz sobre la composición de la base de la matrícula – el creciente papel del mercado juvenil, en particular – y otras tendencias importantes para los proveedores del Reino Unido.

Publicado a principios de este mes, el Informe de Estadísticas de Estudiantes de Inglés en Reino Unido en 2014 combina datos de la encuesta de colegios miembros con datos del mercado internacional para proporcionar una visión general de las tendencias de matriculación para los centros de ELT de Reino Unido, y establecer aquellos que estén dentro del contexto más amplio de la industria mundial.

El informe hace eco de conclusiones anteriores respecto a los principales destinos internacionales ELT. En cuanto estudiantes por semana, los EE.UU. son el proveedor líder en el mundo y han registrado un crecimiento constante en los últimos cuatro años. Por el contrario, los estudiantes por semana en el Reino Unido han disminuido ligeramente desde 2011 hasta 2014. Australia ha experimentado un crecimiento sólido en el mismo período, mientras que Canadá, actualmente el cuarto lugar en destinos, ha sido estable.

En términos de número de estudiantes, sin embargo, el Reino Unido sigue siendo el destino más importantes del mundo para el estudio de la lengua. 479 colegios miembros de Inglés del Reino Unido acogieron un total combinado de 580,618 estudiantes en 2014. Esto no sólo representa una disminución modesta de los 585,504 estudiantes que estudiaron en centros de Inglés del Reino Unido en 2013, sino que también refleja que los estudiantes con destino en Reino Unido tienen duraciones de estudio mucho más cortos – alrededor de cuatro semanas en promedio – que aquellos que optan por los EE.UU., Australia, o Canadá.

En relación con el Reino Unido, el número absoluto de estudiantes es mucho más bajo en cada uno de los otros tres destinos principales. El promedio de la duración de los estudios, sin embargo, es considerablemente más alto. Esto es particularmente cierto en el caso de los EE.UU., donde los estudiantes de inglés se inscriben para un promedio de casi 15 semanas. Inglés Reino Unido sugiere que esto se debe a la exclusión de los estudiantes de secundaria de las estadísticas de Estados Unidos, así como la prevalencia de programas bien establecidos en América.

La historia que surge es una de las tendencias compensatorias en el Reino Unido, donde el número de estudiantes ha continuado aumentando en los últimos cinco años, así como las semanas de estudio han disminuido en el mismo período.

 

ev_gr1

 

Las tablas reflejan el crecimiento del número de estudiantes (izquierda) y el declive de semana estudiantiles reservadas (derecha) en colegios miembros de Inglés Reino Unido, 2010-2014. Fuente: Inglés Reino Unido

En general, sin embargo, el Reino Unido está perdiendo participación en el mercado global. Mientras que las reservaciones de semanas de estudio han disminuido o han sido relativamente estables en los últimos cuatro o cinco años, otros destinos mundiales han registrado un fuerte crecimiento en el mismo período.

“Nuestro principal objetivo es detener la caída del volumen de mercado y el valor de los ELT en Reino Unido, y el retorno a una situación de crecimiento global”, dice Inglés Reino Unido Director Ejecutivo Adjunto, Annie Wright. “Esto no lo puede lograr únicamente Inglés Reino Unido. Vamos a trabajar con las agencias gubernamentales y socios comerciales para ayudar al que  sector del Reino Unido se destaque entre la multitud “.

Los comentarios de la Sra. Wright hacen eco a las presentadas en la conferencia anual de Inglés del Reino Unido a principios de este año cuando el presidente ejecutivo Eddie Byers destacó una serie de cuestiones políticas clave que enfrenta el sector, y establecen planes para asociar esfuerzos de promoción amplios de cara al futuro.

El creciente papel de los jóvenes

Aunque parece que la política del gobierno, en particular con respecto a los visados de inmigración y de estudiantes, está de hecho teniendo un impacto en la cuota de mercado mundial del Reino Unido, Inglés Reino Unido también señala otro hecho importante: el creciente papel del mercado de estudiantes jóvenes para proveedores ELT británicos.

“La proporción de jóvenes en el Reino Unido en la última década ha ido en aumento”, dice el informe. “Sin embargo, el crecimiento se ha acelerado desde 2012 y los estudiantes de secundaria ahora representan el 47% de todos los estudiantes de los centros miembros del sector privado.” Esto se compara con hace una década, cuando los estudiantes de secundaria representaron aproximadamente el 25% de la matrícula total de ELT en el Reino Unido.

 

ev_gr2

 

La participación cada vez mayor de estudiantes de secundaria en el Reino Unido, por el número de estudiantes (izquierda) y semanas por estudiante (a la derecha), 2010-2014. Fuente: Inglés Reino Unido

 

La creciente proporción de estudiantes de secundaria en la base de inscripción a Inglés Reino Unido también va por un largo camino para explicar la disminución de las semanas de estudio en general para los proveedores británicos durante los últimos años. En pocas palabras, los estudiantes de secundaria se quedan por períodos más cortos de estudio (poco más de tres semanas en promedio en 2014) y por lo que un porcentaje cada vez mayor de los estudiantes más jóvenes en este grupo tiene el efecto de disminuir tanto en la duración del estudio promedio general para los estudiantes de la enseñanza del inglés en el Reino Unido así como las semanas de estudios reservadas en colegios miembros.

Promoviendo matrículas más allá de Europa

“La proximidad juega un papel importante en la atracción de los estudiantes”, señala el informe, y de hecho ese punto queda bien reflejado en el 63,5% de inscripción a ELT en el Reino Unido (y el 44,4% del total de las semanas de estudio) por estudiantes de Europa occidental.

El siguiente gráfico ilustra la proporción de semanas de estudio total explicados por cada región global.

 

ev_gr3

 

Proporción de semana totales de estudiantes representados por cada región mundial en 2014. Fuente: Inglés Reino Unido

 

Como el gráfico refleja, el Reino Unido es, por mucho, el principal destino de los estudiantes en Europa occidental, con la mitad de los diez principales países de origen de los proveedores británicos – Italia, España y Francia entre ellos – encontrados dentro de la región.

Sin embargo, este desglose de inscripciones también revela que los proveedores británicos están insuficientemente representados frente a la fuerte competencia en otras regiones clave. Este es particularmente el caso en los mercados de alto crecimiento en Asia y América Latina, que representan el 36% y el 16% de las reservas mundiales de ELT respectivamente.

De hecho, los mercados de mayor crecimiento para los proveedores del Reino Unido en la última década han sido casi todos en Europa (con la notable excepción de Arabia Saudita), pero Inglés Reino Unido concluye que la capacidad de estos mercados para impulsar el crecimiento continuo comenzó a disminuir alrededor de 2011. Este a su vez ha agudizado el foco de los proveedores del Reino Unido en otras regiones del mundo.

“Estos hallazgos están ayudando a dar forma a nuestras actividades de promoción para el 2015 y más allá”, dice la señora Wright. “Lo más destacado de los planes de Inglés del Reino Unido incluyen nuestra gira de otoño y nuestra misión interna en el verano que se focalizará en agencias del competitivo mercado Chino de escuelas de verano para jóvenes; Ferias de Inglés UK en China, los Emiratos Árabes Unidos, México y Vietnam; el lanzamiento de nuevos informes de mercado en México y los Estados del Golfo, en colaboración con el British Council; y campañas de canales directos y campañas dirigidas a agencias en Brasil, otros países de América Latina y Europa Occidental.”

Mostrado en:

agosto 27, 2016 10:10 pm